Definició
Fer menjar (normalment a un gos) una boleta composta d’una barreja de metzines, vidre mòlt, etc., amb bocins de carn, pa o altres menges, amb la finalitat de matar-lo.
En aquella època a la comarca hi havia molts gossos malalts i vagabunds i de vegades optaven per donar-los la bola perquè eren un perill.
Etimologia de bola
Del llatí bŭlla ‘bola, bombolla’, probablement a través de l’occità bola, gràcies també possiblement a alguns jocs de boles provinents de territori francès. Més mots de la mateixa família són embolar, bolla (antigament, ‘peça rodona per a autenticar un document o mercaderia’; avui es diu a les Illes per ‘bola’), boll ‘pellofa que cobreix el gra de blat’, bolado, butlla, butlletí i butllofa.
Usos
El meu pare estava molt estranyat que els gossos no lladraven. Eren dos gossos grans, negres i grisos, mena de gossos llops o barrejats de pastors alemanys, no sé. A la porta del galliner estaven tots dos, potes enlaire i ensenyant la queixalada.
Joan F. Mira, Els cucs de seda (1975)
«Els heu donat bola, no?»
Els tres homes emmanillats no contestaven.
«Per la finestra?»
Un d’ells va fer senyal que sí amb el cap.El pare, com si em veiés els pensaments, em va dir que el pitjor que es podia fer era matar una persona, i que els assassins eren uns desventurats; només les seves víctimes eren més desventurades que ells. Això sí que ho vaig entendre, i em va tornar al cap l’agonia d’una gossa enverinada, udolant, corrent en cercle, retorçant-se de dolor, mentre l’home que li havia donat la bola es burlava del seu mal i uns nens la perseguien amb pedres i bastons. Ho havia presenciat no feia gaire, a la plaça dels Porxos del poble, i, en el suplici de la gossa, ara veia l’horror dels morts i els assassins.
Pere Rovira, Les guerres del pare (Barcelona: Proa, 2013)
Tema de la setmana
En l’etimologia de matar (d’un verb llatí vulgar mattare) ja trobem una pista del poc trellat que acompanya aquest verb (de mattus, que vol dir ‘estúpid, embrutit’), però això no treu que tinguem moltes maneres de referir-nos-hi.