Definició
Persona que transporta mercaderies d’un lloc a l’altre.
Hi ha un parell de refranys relacionats amb els traginers: «No se sap de qui són els matxos, fins que el traginer és mort»: significa que sovint no se sap com estan els negocis d’una persona fins que aquesta desapareix, i aleshores surten els deutes i altres embolics. «Uns comptes fa l’ase i uns altres el traginer»: vol dir que moltes vegades el qui fa projectes d’acció queda defraudat perquè hi ha una altra persona poderosa que els fa fracassar (Diccionari català -valencià -balear).
Etimologia
De traginar, del llatà vulgar traginare, derivat d’una variant tragere, del llatà clà ssic trahere, ‘arrossegar, estirar’. Hi ha molts altres mots que provenen d’aquesta mateixa arrel, com ara treure o traure i tots els seus derivats, tralla, traçar, tractament’, tren, trineu…
Usos
Mon pare, Mussa ibn Ahmad ibn Ishaq al-Aslami, era traginer d’ofici, i es recorria tots els camins del regne portant, d’un lloc a un altre, les més diverses mercaderies. De vegades duia fadrines a la ciutat de València per posar-les en oficis, les portava d’Albaida, de Morella, de Sant Mateu, de Guardamar…
Josep Lozano, Crim de Germania (València: Tres i Quatre, 1984), pà g. 166
Tema de la setmana
Oficis