Definició
A punt de morir-se.
És conscient que es troba en l’article de la mort.
Origen de l’expressió
Aquesta expressió ens ve directament del llatí in articulo mortis; vegeu-ne més informació ací.
Usos
Abans de deixar-la tornar a la capçalera de l’antiga propietària de L’Oasi, internada a l’hospital en article de la mort («¿Ja s’ha preocupat, vostè, que la moribunda rebi els auxilis espirituals quan arribi l’hora funesta?»), li havia fet la moral. Va exhortar-la a tornar al bon camí, a perseverar en la virtut; Déu era misericordiós, li perdonaria els anys de disbauxa. Magdalena penedida, la marcolfa plorava amargament iniquitats passades, feia propòsit ferm de no reincidir-hi —«Li ho juro per la memòria de ma mare, senyor comissari»—, prometia un donatiu per a les obres de la nova torre de la basílica. Una pecadora redimida: l’únic punt positiu del femer.
Jesús Moncada, La galeria de les estàtues (Barcelona: La Magrana, 1992)Com fon vengut lo pare confessor, la Princesa li dix:
Joanot Martorell, Tirant lo Blanc, CDLXXVI (1490)
—Pare, jo vull fer confessió general en presència de tots los que ací són, car puix no he hagut vergonya de cometre los pecats, no vull haver vergonya de confessar-los públicament. […]
Llavors lo confessor li féu fer la confessió general, e aprés l’absolgué a pena e a culpa, car bulla tenien del Papa que tots los emperadors de Contestinoble e llurs descendents, en l’article de la mort se podien fer absoldre a pena e a culpa. E aquesta gràcia havien obtesa per l’Imperi romà que havien donat a l’Església.
Tema de la setmana
Mots entorn de la mort; el d’avui és una proposició de Joan Bosch, d’Elna (Rosselló).
