Definició
El mateix dia de la setmana entrant.
D’avui en vuit, és a dir, dilluns de la setmana vinent, inaugurarem el poliesportiu.
També s’usa l’expressió d’avui en quinze: el mateix dia de la setmana entrant no l’altra.
Usos
—I per què ho vols saber?
Lluís-Anton Baulenas, La felicitat (Barcelona: Edicions 62, 2001)
—I jo què sé, per curiositat.
—Ja en tindràs notícia en el seu moment. I ara hauries d’anar-te’n.
En Demi Gambús va observar-lo uns segons de cua d’ull mentre es posava l’abric i els guants. Va dir-li en to neutre:
—Vine d’avui en vuit, que et dec un dinar. Segur que et podré donar bones notícies.—Ja tinc feinades per poder reunir el que em demanes per pagar-te la contribució perquè a més m’hagi de fer càrrec d’un altre pagament. No t’ho podré donar, però si vens la setmana que ve hauré cobrat uns arrendaments i hauré…
Martí Gironell, La venjanca del bandoler (Barcelona: Columna, 2008)
—No, la setmana que ve no. Ves a saber on serem d’aquí a vuit dies, ves a saber quina moneda correrà d’avui en vuit. No, Ramon, no: et dic que ho vull ara, i vull la teva part i la del teu veí i amic de can Homs, m’has entès? —va tornar a preguntar en un to que denotava que se li esgotava la paciència.
Tema de la setmana
Divendres vèiem avui i un dels exemples feia: d’avui en vuit, i algú ens va dir: i si la feu rodar, aquesta, que ja quasi no es diu? Dit i fet: aquests dies veurem expressions relacionades amb el temps que passa (…i la Joana balla).