beu-te aquest ou, que l’altre es cou!

Definició

Comentari irònic quan alguna cosa causa incomoditat o murga.

Com que no podria acabar el treball abans del vespre, eh? Beu-te aquest ou, que l’altre es cou!

De vegades es resumeix només en Beu-te aquest ou!

Et pensaves que ell no t’ho retrauria? Doncs, beu-te aquest ou! Te l’ha ben clavada.

Usos

  • A El matí de Catalunya Ràdio, [Jordi] Pujol li va engegar a Fuentes: «Jo no estic aquí per contestar les teves entremaliadures». Quin gran zelador d’internat no hauria sigut. Xavier Sardà, amb una admiració vehement i teatral, li va demanar d’on treia tanta energia de bon matí, i ell va contestar: «Jo m’estimo el meu país. I hi crec». A mi em va semblar que, entre línies, li responia: «Beu-te aquest ou, que l’altre es cou», que és el paral·lel ovípar del castís ¡Chúpate esa! (desconec què deuen succionar).

    Enric Gomà, «En vida seva» (Avui, 28 d’abril del 2010)
  • Feliu (a Quim): Apa, fill. Que Déu t’empari. Quina truita de mongetes! Sembla per a un regiment. A veure si t’esbotzaràs.
    Quim: En volen?
    Anselm: Menja i calla, que has de créixer.
    Quim: Em tracten com si fos un noi petit i no ho soc.
    Feliu: Que no? Encara vas amb tota la llet als morros.
    Quim: Li ho sembla perquè vostè és vell.
    Anselm: Beu-te aquest ou.

    Mercè Rodoreda, Un dia, dins Teatre (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2019), pàg. 70

Tema de la setmana

Dites amb ous

Temes i etiquetes