Definició
Molt avançada la nit.
Vam arribar a casa a nit batent, ja no hi havia ningú pels carrers.
Alguns sinònims d’aquesta expressió són: a les hores petites (a les petites), a alta hora (o altes hores) de la nit, gran nit…
Usos
Amor, no em deixaré créixer la trena
Maria Mercè Marçal, Terra de Mai (1982), dins Llengua abolida. Poesia completa (Barcelona: Labutxaca, 2017)
per esperar-te. Sents? Sota la pluja
no vull paranys de seda en els teus llavis.
T’esperaré a nit batent, sense ombra,
sense paraigua ni cabells. La lluna,
sola i amb mi, em coronarà de fulles.A nit batent, la casa estava endreçada, els fills dormien i ella, de tan cansada, no podia ni pensar d’anar-se’n a dormir.
Maria Català, Urpes de seda (Barcelona: Amsterdam, 2011)
Tema de la setmana
Expressions temporals