1. I per acabar ‘encabat’

   20-10-2020

2. Sisplau o si us plau?

   21-10-2020

3. Sisplau

   21-10-2020

4. Les traduccions de l’Snoopy: de ‘si’s plau’ a ‘sisplau’

   21-10-2020

5. A Can Forquilletes

   22-10-2020

6. Déu n’hi do o deunidó?

   23-10-2020

7. Dues explicacions sobre l’origen de l’expressió

   26-10-2020

8. Dues tires d’en Sísif amb ‘Déu me’n guard!’

   28-10-2020

9. Antoni de Montpalau a Pratdip. Sobre els vampirs

   2-11-2020

10. Casup i variants: més exemples

    13-11-2020

11. El xup-xup o la xup-xup?

    20-11-2020

12. if the shoe fits, wear it

    30-11-2020

13. child’s play

    1-12-2020

14. there’s no harm in asking

    2-12-2020

15. blow a gasket

    3-12-2020

16. answer the call of nature

    4-12-2020

17. Pixapins

    7-12-2020

18. Amb els pixats al ventre

    8-12-2020

19. La definició de ‘pixum’

    10-12-2020

20. Joan Coromines: ‘llitotxa’

    16-12-2020

21. La meva felicitació

    18-12-2020

22. Cap a Cap d’any

    1-01-2021

23. Ser o no ser cap de fava

    8-02-2021

24. Déu dona faves a qui no té queixals

    12-02-2021

25. Prisca novis cedant

    17-02-2021

26. Creu-t’ho, que aniràs amb auto!

    9-03-2021

27. Puja aquí dalt i balla!, diu en Sísif al seu amic

    10-03-2021

28. Genuïnitat de l’expressió ‘besa’m el cul’

    14-03-2021

29. El català tranquil · frapar

    15-03-2021

30. És temps de sentir ‘bixumets’

    16-03-2021

31. El català tranquil · befa

    16-03-2021

32. El català tranquil · vergonyeta

    17-03-2021

33. El català tranquil · àrbit

    19-03-2021

34. Les cases de pagès

    5-04-2021

35. Vida i mort d’alguns dialectes

    8-04-2021

36. Un cas resolt: camí ral

    12-04-2021

37. Més passatges amb ‘córrer-la’

    22-04-2021

38. En una petita ciutat alemanya

    22-04-2021

39. Ganduls en vaga

    3-05-2021

40. A la peresa

    3-05-2021