Definició
Frustrar-se un desig o una esperança; quedar decebut.
A última hora ens han dit que no faríem el viatge i ens hem quedat a la lluna de València.
Altres expressions semblants són quedar amb un pam de nas, quedar-se a l’escapça
Usos
La meua mare era molt celebrada per tot el poble pel seu bon humor, per les seues acudides gracioses. Tenia sempre a flor de llavis un acudit, una frase enginyosa. Jo no sempre sabia el que volia dir: molt sovint eren frases de doble sentit, no aptes per a menors, i em quedava a la lluna de València, com se sol dir. El meu pare callava i remenava el foc.
Vicent Andrés Estellés, Animal de records (memòries) (Alzira: Bromera, 2013), pàg. 96—Tenia molt i bo. Es diamants…
Llorenç Villalonga, Mort de dama (Barcelona: Edicions 62, 1999 [1931]), pàg. 28
—Per això dic —exclamà dona Ramona—. A veure si na Remei ara la conquista i es parents se queden a la lluna de València.
Tema de la setmana
Expressions amb topònims