Definició
Hi ha diverses maneres d’arribar a un mateix fi.
No t’amoïnis si de moment no trobes feina, perquè tots els camins van a Roma. Ja en trobaràs.
També: tots els camins duen (o porten o menen) a Roma
També hi ha l’expressió haver-hi molts camins per anar a Roma, ‘haver-hi moltes solucions’: Està desesperat perquè el que havia previst no li ha sortit bé, però hi ha molts camins per anar a Roma! Ja se’n sortirà.
Usos
El senyor somreia. Consultà el rellotge, mirà una guia i deixà caure aquestes paraules que ens deixaren gelats:
Llorenç Villalonga, Bearn o la sala de les nines (1961)
—D’aquí a sis hores i mitja serem a París.
—Però no anàvem a veure el Papa, Tonet?
—Naturalment. Però mos aturarem a descansar a París.
Diuen que tots els camins duen a Roma, encara que aquell no semblava el més indicat.Li calia fer-se un pla per tornar al castell d’Astoret, cosa que no considerava difícil, perquè igual com tots els camins menen a Roma, era segur que totes les senderoles del bosc acabarien per dur-la al castell. «Ah, i encara tinc l’anou. I si la trencava?»
Enric Valor, «El rei Astoret», dins Rondalles valencianes 4 (Picanya: Edicions del Bullent, 1999), pàg. 47
Tema de la setmana
Després del viatge a Roma de la setmana passada, aquesta continuarem viatjant i trobarem alguns refranys i expressions que esmenten topònims o noms de lloc.