Definició
Voler fer veure coses increïbles; enganyar, fer veure coses que no són de veres.
No te’l creguis que et vol fer veure la lluna en un cove.
—L’intenten enredar i ell no se n’adona. —Exacte. Li volen fer veure la lluna en un cove.
També: voler fer veure la lluna al mig del dia
Usos
A en Montalbano li passava això, que era completament incapaç de mentir, d’inventar-se una bola per les persones que sabia honestes o que apreciava. Davant dels delinqüents, de gent que no li feia el pes, en canvi, era capaç de mentir amb tota la barra, podia assegurar d’haver vist la lluna en un cove.
Andrea Camilleri, El gos de terracota (Barcelona: Edicions 62, 1999), traducció de Pau VidalLa meva àvia es va morir que ja era gran. No tenia mòbil. Sabia que existien, com sabia que hi havia ordinadors i coets. Va veure com els nets enfocàvem els ulls a altres mons que ens ensenyaven unes pantalles més petites que la del televisor, on va descobrir que hi havia coets i que havien arribat a la lluna, deien. La lluna en un cove, deia ella.
Miracle Sala, El meu biquini verd (La Bisbal d’Empordà: Llunydelramat, 2025)
Tema de la setmana
Frases fetes amb ‘veure’