Definició
Etimologia
Del llatí putor, -oris, mateix significat, diferent de pudor, -oris, amb d, que ens ha donat també el mot pudor però en un sentit diferent, el de ‘sentiment de reserva; timidesa, vergonya’ (i de gènere masculí, a diferència de la pudor ‘mala olor’).
Usos
Per fi, ens vam poder encabir en un vagó que feia pudor de pixums i suor de peus. Algú duia un transistor que tocava una cançó cridanera, ho recordo molt bé perquè me l’entaforava dins de l’oïda. Tot entatxonat vaig pujar-hi amb la nena als braços, la Maria volia dur el sarró amb les truites i les octavetes. Jo només patia de pensar què passaria, si el sarró s’obria i s’escampaven els papers. La nena portava la pala i la galledeta i preguntava sense parar, i la mama?
Montserrat Roig, L’òpera quotidiana (Barcelona: Planeta, 1982)Conta la llegenda que, en examinar-se [Gabriel] Ferrater precisament amb Badia i Margarit per obtenir la llicenciatura en Filosofia i Lletres un matí d’hora, la d’havent acabat la missa, diu que en Badia, acomplert l’examen, oral, va comentar: «He examinat en Ferrater. Quina pudor d’alcohol que feia!»; i que en Ferrater, si fa no fa a la mateixa hora, comentava: «M’ha examinat en Badia. I feia una pudor d’hòstia!».
Ramon Barnils, «Gabriel Ferrater» (El Temps, 13 d’abril de 1992)
Tema de la setmana
La setmana passada acabàvem una sèrie de mots tàctils amb amanyagar i un fragment de l’esplèndid poema «Falconeria», de Narcís Comadira, que hem penjat aquí i que comença amb versos flairosos: «Ara sóc un falcó i sobre la mà m’aferro | del meu senyor. Respiro l’aire net del matí | i l’olor del vellut i les martes, la suor dels cavalls, | el fenc petjat, els vapors | que pugen de la terra.» Del tacte passem a l’olfacte, doncs, amb la particularitat que les paraules que veurem aquesta setmana fan referència a flaires no gaire agradables (totes utilitzables en sentit figurat, naturalment, on ens poden ser ben útils).
Tot un detall que avui 27 d’abril hagueu posat un fragment de la Montserrat Roig… felicitats a totes les Montserrats!