Definició
Botes altes impermeables, normalment de goma, sense cordons ni obertura lateral, per protegir de l’aigua.
Com que va veure que plovia, es va posar les katiuskes per anar a escola.
La nova Ortografia catalana ratificada per l’IEC a finals del 2016 incorpora la paraula katiuska, tot i que avui està clarament en desús. De vegades també s’usa la forma catiusques.
Etimologia
Del nom rus Katiuska, hipocorístic de Caterina, nom de la protagonista de l’opereta Katiuska, la mujer rusa, amb música de Pablo Sorozábal, estrenada el 1931 al teatre Victòria de Barcelona. El personatge d’aquest nom és una descendent de la família imperial russa. En aquesta opereta apareixia amb unes botes de canya alta, que van acabar donant nom a les botes d’aigua.
Usos
He renovat el meu vestuari a la intendència: un jersei blau sense mànegues, un altre amb mànegues, cordat, uns pantalons llargs nous, mitjons —en porto dos parells per canviar-me—, unes magnífiques katiuskes que m’arriben fins al genoll —i que en aquestes caminades m’han fet molt de servei perquè són lleugeríssimes, protegeixen de les esgarrinxades de les mates baixes i permeten travessar tranquil·lament els rierols i els prats entollats—; també porto al sarró unes botes txeques, les que calçava abans de posar-me les katiuskes.
Edmon Vallès, Dietari de guerra (1938-1939) (Barcelona: Edicions 62, 1980)Quan la Maria s’atansà al grup ja era tard per donar explicacions. El jardiner s’allunyava, trepitjant la neu amb les seves enormes katiuskes.
Marta Cardona, Fora de lloc (Barcelona/Manresa: Angle, 2010)
—Aquest home és un amargat, a més d’idiota.
—Per què no el deixes estar?
Tema de la setmana
Epònims