Definició
Ser ric, posseir abundància de mitjans econòmics.
No pateixis per ella, que té el ronyó cobert: la seva família és de les més riques del poble.
També: tenir el ronyó (o el renyó) clos, tenir bon ronyó; fer-se un ronyó d’or vol dir ‘enriquir-se, fer grans guanys’.
Origen de l’expressió
«Tenir el ronyó cobert. Contràriament al que pot semblar en un primer moment, aquesta dita no fa referència a l’òrgan en si, sinó que indica i al·ludeix a l’home acabalat i sense problemes d’índole econòmica. El quid de la frase rau en el fet que abans els diners s’acostumaven a portar amagats a la faixa, la qual també servia per a protegir la ronyonada.»
Josep M. Sugranyes, Garbellada de refranys (Valls: Cossetània, 1999), pàg. 123-124
Usos
—Per què no us caseu?
Narcís Oller, L’escanyapobres (Barcelona: Edicions 62, 1981 [1884])
—Jo! Mai no hi he pensat.
—Comprenc que no hi penséssiu mentre fèieu el fonament de la vostra casa; però avui que teniu la Coma, l’Hort dels Mínims, les Parades de Dalt, en una paraula, el ronyó cobert; avui que heu de plegar la botiga, que us en aneu a la quarantena i voleu ésser pagès, heu de pensar-hi.
—Que no hi ha més, que casar-se?Jo em preguntava si Dídac Cruz hauria gosat mirar a la cara a ningú, si no hagués portat aquella corbata d’Hermès que l’envellia. O aquelles caríssimes sabates italianes, que ell creia erròniament les més elegants del món. Amb el ronyó cobert, és massa fàcil aparentar seguretat, virilitat, fins i tot. Massa fàcil i massa avorrit.
Anna Grau, Dones contra dones (Barcelona: La Magrana, 2001), pàg. 22