com una sopa

Definició

Estar molt mullat (o banyat), ben xop.

Ens va enxampar el xàfec i vam acabar com una sopa.

Com una sopa pot voler dir més coses, segons el context: estar molt ebri, estar molt refredat, estar marejat…

Usos

  •    —Mare de Déu Santíssima! —vaig esbufegar—. Si cau al riu, ja li puc fer un nus a la cua!
       Hi va haver sort de la renglera de pollancres de la vora del riu. La rentadora va anar a petar contra la soca d’un d’aquests arbres i s’obrí com una magrana. Uns metres abans d’arribar al lloc de l’accident, els minairons em venien a rebre:
       —Què farem, què direm?
       Xops com una sopa, m’esquitxaven la cara amb milers de gotetes d’aigua, com un gos moll quan s’espolsa el pèl. Els vaig engegar a escampar la boira:
       —Aneu a donar un tomb a la Vall d’Aran.

    Pep Coll, Què farem, què direm? (Barcelona: Cruïlla, 1989)
  • Tenia una sola preocupació: el que els venia a sobre era un cop de llevantada d’aquelles que s’emporten la terra dels camps, descarnen les carreteres i enaigüen els raïms. Ja es veia el ram de la pluja i, per darrere aquella mena de serrell de núvols, s’oïa un tronar seguit i pregon que prometia un diluvi.
       Un dels entrants cançonejava, i el rector, una mica astorat pel carés del temps, impacient l’increpà:
       —Vaja, toca-son, enllesteix, que ens posarem com una sopa.

    Prudenci Bertrana, «L’enterrament de l’amo Pauvirol», dins Contes (Barcelona: Edicions 62, 1981), pàg. 106

Tema de la setmana

Aquests dies veurem uns quants mots relacionats amb la humitat i la mullena.

Enllaços

Temes i etiquetes