Definició
1 Noi, noia, entremaliat, malcreient.
2 Persona que s’embarca clandestinament en un vaixell o un avió sense pagar el passatge.
«Fer es joc des polissons, que fugen quan estan rodons»: anar-se’n d’una casa tot d’una que hi han acabat de menjar gratuïtament (Mallorca).
Etimologia
Del francès polisson, antigament ‘lladreguet’, d’on modernament ‘nen entremaliat‘ i ‘el qui s’esmuny en algun lloc sense autorització’, derivat de polir en el sentit de ‘furtar, robar‘, com té també en argot català.
Usos
L’estuari del riu deixava que el iot avancés confiadament. A la fi, vam sortir a mar obert. El iot, per les seves característiques, no es podia endinsar gaire a alta mar. L’Alcides era al pont amb el tal Nunes, que continuava amb la seva gorra i les seves patilles. Jo, estirada en una butaca collada a la paret de la cabina, rumiava que tornava a fugir per mar. Almenys, aquesta vegada, no ho feia arraulida i amagada en qualitat de polissona.
Lluís-Anton Baulenas, Noms a la sorra (Barcelona: Columna, 1995), pàg. 162
Tema de la setmana
Manlleus extrets de Noms a la sorra, de Lluís-Anton Baulenas, a càrrec de Cathy Ytak, rodamotaire convidada de la setmana.