llaurar a parell

Definició

Llaurar amb dos animals junyits a l’arada.

Un dels sentits de un parell és ‘conjunt de dos bous, muls o altres bèsties similars junyides per a treballar, sobretot amb l’arada o amb el carro’ (DCVB).

Etimologia

Llaurar (solcar la terra amb l’arada) prové del llatí laborare, ‘treballar’, de labor- oris, ‘fatiga, treball’, especialitzat en el llatí vulgar hispànic en el sentit de ‘feina agrícola’ i ‘producte agrícola’. Més paraules que provenen de la mateixa arrel són llavor, elaborar, laboratori i laborista.

Usos

  • A la casa de l’alcalde no hi havia ningú. Tothom era a treballar al camp. «¿Veu aquell home que llaura a parell allà enllà? —em digué una criatura assenyalant un llaurador situat a dos quilòmetres—. Sí? Doncs és ell.» La senyora de l’alcalde feia herba per als conills a l’entrada del poble. Em digué que no sabia res de la clau, que mai no l’havia tinguda, etcètera.

    Josep Pla, El carrer Estret (1951)

Tema de la setmana

El camp i els pagesos

Temes i etiquetes