Definició
Multitud d’ocells, especialment de moixons o ocells petits.
Ah, que seria trist un cel eternament sense ocellada!
Etimologia
D’ocell (del llatí avicellum, diminutiu d’avis, mateix significat) amb el sufix -ada (del llatí -ata, que significa ‘conjunt o gran quantitat de’; ex.: fillada, gentada, costellada).
Usos
L’ocellada que s’enlaira
Li Bai, «Assegut a la muntanya Jingting», dins Pedra i pinzell. Antologia de la poesia xinesa clàssica, tria i traducció de Manel Ollé (Barcelona: Alpha, 2012), pàg. 55
i un núvol solitari sense pressa.
No ens cansem de mirar-nos
la muntanya i jo.No sé pas com, m’he trobat a la frontera on els gendarmes, sense exigir-me la documentació, han format, submisos, en doble reng. M’he posat bé l’escopeta que se m’escorria per l’espatlla, i he enfilat per una ampla i meravellosa avinguda amb arbres robusts i ombrosos, i atent al cant espès de l’ocellada. Donava a un altre parador de ferrocarril davant el qual, ajustats, funcionaris i passatgers m’han fet pas, i en català puríssim han fet vots perquè reeixís en la meva delicada comesa.
J.V. Foix, L’estrella d’en Perris (Barcelona: Quaderns Crema, 1992)
Tema de la setmana
Per si no n’havíem tingut prou amb l’esbart d’ocells de la setmana passada (enigmòtics ells: llegiu-ne el desllorigador al primer enllaç), aquests dies continuarem fent volar no coloms ni altres ocells ans mots ocellívols diversos.