fer moixoni

Definició

Callar.

Vinga, a fer moixoni! Ja és hora de dormir i molesteu els altres amb la vostra xerrameca.

Etimologia de moixoni

Usos

  • Tirant: Pel que fa a mi, cosí admirable,
         no sortiré d’aquí sinó mort o ermità.

    Hipòlit: ¿Ermità tu? ¡Ja et dic ben cert que mort serà!
         Bo ets per ermità com menda sóc papable.
         Prou ens valdria més que sense més trigar
         tot fent moixoni ens esvaíssim
         ¡valga’ns sant Pau el barbudíssim!

    Joan Sales, En Tirant lo Blanc a Grècia (Barcelona: Club Editor, 1972)
  • —Em sembla que són…
       Arribo a l’asfalt.
       —No parlis —xiuxiuejo.
       —Però…
       La faig fer moixoni. Som en territori enemic. Desconnectats.

    Marc Pastor, L’any de la plaga (Barcelona: Ara Llibres, 2017)

Tema de la setmana

Mots trets de frases en què la nostra llengua fa veure que en parla unes altres. La d’avui ve d’aquesta imitació de l’italià: «Passi, passi, xitxarel·lo, faci moixoni i camini».

Enllaços

Temes i etiquetes