1. Les feinades d’en Sísif

   30-06-2020

2. Passatges amb ‘pas’

   1-07-2020

3. Caldre: un verb defectiu i difícilment traduïble

   3-07-2020

4. Ens vestírem de silenci

   19-07-2020

5. Més sobre ‘moix’, per Joan Coromines

   21-07-2020

6. Per què el llop és tan malvat

   24-07-2020

7. Entrevista a Eugeni S. Reig

   28-07-2020

8. Orri

   3-08-2020

9. Els trellats i els destrellatats

   2-09-2020

10. ‘Pel cap baix’ en les tires d’en Sísif

    9-09-2020

11. Un anell al dit del cor

    16-09-2020

12. manuelet

    18-09-2020

13. Recepta per a una truita sense ous

    24-09-2020

14. En Sísif serà tan minso que ni ens adonarem de la seva presència

    1-10-2020

15. Milhomes, per Pau Vidal

    5-10-2020

16. Quatre-llaunes

    7-10-2020

17. Escriptors estrella

    12-10-2020

18. La puta d’oros!

    14-10-2020

19. Parlar com a qüestió d’estil

    15-10-2020

20. El tipus

    15-10-2020

21. Més aglutinacions, sisplau

    16-10-2020

22. Manoi, que n’és de bo, aquest barret!

    19-10-2020

23. I per acabar ‘encabat’

    20-10-2020

24. Sisplau o si us plau?

    21-10-2020

25. Sisplau

    21-10-2020

26. Les traduccions de l’Snoopy: de ‘si’s plau’ a ‘sisplau’

    21-10-2020

27. A Can Forquilletes

    22-10-2020

28. Déu n’hi do o deunidó?

    23-10-2020

29. Dues explicacions sobre l’origen de l’expressió

    26-10-2020

30. Dues tires d’en Sísif amb ‘Déu me’n guard!’

    28-10-2020

31. Antoni de Montpalau a Pratdip. Sobre els vampirs

    2-11-2020

32. Casup i variants: més exemples

    13-11-2020

33. El xup-xup o la xup-xup?

    20-11-2020

34. if the shoe fits, wear it

    30-11-2020

35. child’s play

    1-12-2020

36. there’s no harm in asking

    2-12-2020

37. blow a gasket

    3-12-2020

38. answer the call of nature

    4-12-2020

39. Pixapins

    7-12-2020

40. Amb els pixats al ventre

    8-12-2020