per quins set sous?

Definició

Manera emfàtica de demanar per quina causa o raó (referint-se a una cosa injustificada o rara).
També: per quins cinc sous?

Voldria saber per quins set sous no vols anar al concert, ara.

Etimologia

Aquesta locució ve d’un ús medieval que condemnava a pagar cinc sous aquella persona que donava un consell no demanat o que es ficava allà on no el demanaven (Diccionari català-valencià-balear).

Usos

  •    —Són versos —va sentenciar, deixant caure el llibre sobre la seva falda.
       —Sí, senyor marquès.
       —Escriu en català. No deu pas ser republicà?
       —I ara, senyor marquès! És un fidel servidor de sa majestat.
       —I per quins set sous us he de creure? —va fer el marquès després d’una lleugera pausa que els tions van aprofitar per crepitar alegrement—. El vostre fill, per més fill vostre que sigui, pot ser un assassí.

    Jaume Cabré, Senyoria (Barcelona: Proa, 2004 [1991]), pàg. 177

Tema de la setmana

Expressions i mots relacionats amb els nombres

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

sisenavuits i nous