Definició
Exhalar o tirar l’alè; respirar.
Encara el sento alenar: és viu.
Etimologia
Del llatí vulgar alenare, metàtesi del llatí clàssic anhēlare, mateix significat (d’on ve també anhelar).
Usos
Als qui ens hem criat a la pagesia ens és de necessitat saber que podem trepitjar sòl propi, vinculem la nostra existència a un terreny determinat, petit o gran, però delimitat: com si l’aire que respirem es generés en aquest tros de terra, sigui on sigui que alenem. Si no, esdevenim habitants insegurs d’un món orfe de garanties morals.
Guillem Frontera, La mort i la pluja (Barcelona: Proa, 2008), pàg. 34—Tio Joan, no podem anar un poc més a espai? Els meus pulmons no poden amb este ritme…
Paco Esteve i Beneito, Si ha nevat (Alzira: Bromera, 2016), pàg. 90
—Alena, alena! Tu no deixes d’alenar!
—Crec que m’estic marejant…
—Alena fort, encara que et mareges! Només així trauràs el mal que portes dins!
Tema de la setmana
Suggeriments dels subscriptors i seguidors de Rodamots. El d’avui és una proposta d’Olga Griera, de Sabadell.
D’algú qui xarra molt diem xarra més que alena. També he sentit dir: “Diu més mentires que alena”.
Segons Eugeni S. Reig a El valencià de sempre, «quan una persona és molt xarradora es diu d’ella que Xarra més que alena i alena més que un porc».
Segons Paraules en xarxa, a cura de Juli Jordà Mulet, hi ha més frases fetes amb verbs diferents seguits de «més que alena»:
«Eixe treballa més que alena.»
«Eixe en guanya més que alena i aquell en deu més que alena.»
També recull que alenar més que un porc és ‘respirar d’una manera fatigosa i repetida’.
Al Diccionari normatiu valencià apareix també «mentix més que alena» per referir-se a algú menteix molt.
Per tant, podem deduir que la forma «més que alena» després d’un verb equival a dir ‘molt’.