Qui sap fer bé una cosa es diu que hi té la mà trencada però el que no arriba a final de mes perquè gasta sense control té la mà foradada. Si tens les mans brutes és que ets culpable, i si tens les mans netes és que ets innocent. Quan tens la seguretat d’alguna cosa estàs disposat a posar-hi la mà al foc i quan t’escandalitzes et poses les mans al cap. Si algú et passa la mà per la cara és que és molt millor que tu, i si fa les coses amb diplomàcia és que té mà esquerra. I aquestes són només unes quantes de les frases fetes que diem relacionades amb les mans! Segur que les teniu totes per la mà i encara se us n’acudeixen una mà més.

Agnès Rotger Dunyó i Jordi Palou, Tutis per a tothom! (Barcelona: Ara Llibres, 2023), pàg. 73

    —Li estic molt agraït, senyor Bernabé.
   —Deixa’t estar de compliments i anem al gra. Mira, ara, de moment, t’hauràs de dedicar a expedir targetes d’abastecimiento, però després, tan prompte com cadascú tinga la seua, passaràs a fer-te càrrec d’un magatzem. Supose que, com que ja ho tens per la mà, això de dur un magatzem, no em faràs quedar malament.
   —Pot estar-ne ben segur.

Vicent Pallarés, Les urpes del llop (Alzira: Bromera, 2001), pàg. 147