Definició
Llevar el nas a algú.
Etimologia
De nas (del llatí nasum, mateix significat) amb el prefix des-, del llatí dis-, que en aquest cas denota privació (com en desprestigiar o desconhortat).
Usos
Agnès Rotger Dunyó i Jordi Palou, Tutis per a tothom! (Barcelona: Ara Llibres, 2023), pàg. 49
En aquest rusc hi trobem el verb desnassar. És fàcil d’entendre que vol dir deixar algú sense nas. Però en quin context la llengua catalana va tenir la necessitat de crear una paraula que descrigués aquest fet, i per què es va decidir que era prou rellevant per incloure-la al diccionari? Segurament prové d’èpoques antigues en què tallar parts del cos podia ser la condemna per algun delicte. Però ens agrada més pensar que és un homenatge a l’Obèlix, que durant la seva visita a Egipte va desnassar l’Esfinx i la va deixar tal com la veiem ara.
Tema de la setmana
Mots trets de Tutis per a tothom!, el nou llibre del Paraulògic