Hauria, és evident, d’estudiar, de repassar els llibres de text, per treure’m de sobre aquesta pesada carrera d’advocat. No hi ha manera. Si sovint no puc resistir la temptació de llegir els papers que trobo pels carrers, davant d’aquesta classe de llibres [els de text] la curiositat se’m tanca amb pany i clau.

Josep Pla, El quaderns gris (Barcelona: Destino, 1966), pàg. 88

Vaig aprofitar que ningú no em mirava i vaig trencar el cercle de policies. Vaig donar la volta a l’edifici. Era un casalot antic, convertit en cabaret. Per la façana de la dreta hi havia una filera de finestres baixes, tancades amb pany i clau. Em va costar déu i sa mare trencar-ne els vidres d’una, forçar el porticó i entrar.

Jaume Fuster, Tarda, sessió contínua 3,45 (Barcelona: Edicions 62, 1976)