voler bé loc verb

Definició

Estimar.

A l’Alguer empren els infinitius volguer i poguer,  que en el català normatiu es consideren incorrectes. En alguerès, per tant, la forma habitual d’aquesta locució és volguer bé.

Usos

  • Tu sés [ets] la mare mia, oh bella Alguer,
    te tenc a dins del cor i cada dia
    jo prec per a tu, oh terra mia:
    de tot cor te prec i te vull bé.
    A tots te present, oh país meu,
    a tots agrada, a tots agrada assai
    sés una terra inspirada de Déu,
    altra al món com a tu no n’hi ha.

    Antoni Cao, «Lo país meu», dins Cançons de l’Alguer, 50 anys, cantat pel Grup Coral de l’Agrupació Catalana d’Itàlia i Lluciana Sari (Picap, 2011 [1962])

Tema de la setmana

Mots algueresos triats per Pau Vidal, amb l’assessorament de Gavino Balata

Enllaços

Temes i etiquetes