Com acostuma a passar, ho sap tot el poble. I, com també acostuma a passar, ningú no en diu res en veu alta. Els pobles són així, els grans secrets passen com un riuet silenciós per sota del nivell del pas de vianants. Però que a hores d’ara els homosexuals es pensin que és un gran secret ser homosexual és tenir pa a l’ull. I el meu pobre germà, n’hi té.

Blanca Busquets, Paraules a mitges (Barcelona: Rosa dels Vents, 2014)

El que ha passat després d’aquesta darrera guerra civil ha estat una cosa enormement profunda, d’un volum enorme, sensacional. El qui no vegi aquest fet és que té pa a l’ull —i els primers que tenen pa a l’ull són els exiliats. No en dubti: les coses són com són i tota la resta són simples trivialitats. En la política d’aquests últims anys, la trivialitat no ha existit mai. Ha estat una cosa fortíssima, d’una duresa implacable.

Josep Pla, «Economia dirigida: poca feina» (1946), dins Articles amb cua (Barcelona: Destino, 1976), pàg. 190