Definició
Menja feta amb fruita aixafada cuita amb sucre.
M’agrada la melmelada de pera, però costa molt de trobar.
Amb les prunes que ens sobren fem melmelada.
Etimologia
Del portuguès marmelada, ‘codonyat’, derivat de marmelo, ‘codony‘, llatí melimelum, ‘poma dolça’, del grec melímelon, mateix significat, alterat per influx de mel.
Usos
Hi ha rituals millors i molt més plaents, però aquest, per a ella, ha pres una dimensió de cosa sagrada. Suca les torrades amb mantega i melmelada dolça. La de taronja no li agrada, només se la menja ell. Per què li agraden les coses amargants? I els àcids, com els cogombrets en vinagre que la fan plorar? El pa és molt més bo amb mantega i melmelada de gerds que amb qualsevol altra cosa. De vegades, si no hi ha melmelada dolça, és a dir, de gerds o maduixa o pruna, s’hi posa oli i mel, però mai melmelada de taronja. El cafè i aquestes llesques són el seu esmorzar.
Alba Dedeu, «La carnissera», dins Gats al parc (Barcelona: Proa, 2011)Ell mateix es preparava el desdejuni. Solia llevar-se amb gana i es feia un bon esmorzar: una tassa de cafè amb llet, cinc torrades amb mantega i melmelada, i un suc de taronja natural, ja que, natural de la Ribera, odiava els sucs enllaunats. Aquell dia, però, no tingué temps de cruspir-se’l.
Ferran Torrent, Societat limitada (Alzira: Bromera, 2002)
Tema de la setmana
Productes que trobarem a les fires de sant Ponç aquest diumenge