Definició
Etimologia
De refilar, ‘cantar certs ocells’, derivat de fil pel cant agut i filigranat de certs ocells, com el rossinyol i el canari.
Usos
I quan li explicava allò dels avions, que ell no havia vist perquè era sota l’aigua, van sentir un inesperat refilet que els va fer girar cap a la finestra del pati, que conservava l’ampit, i, de seguida, van veure la gàbia, sencera, de l’ocell, que movia les ales.
Mecanoscrit del segon origen (Barcelona: Edicions 62, 1974)
—La cadernera!
En Dídac va desprendre les seves mans del coll de l’Alba i es va redreçar.
—La Xica…
La noia, esperançada, es premia les mans contra els pits per tal d’aquietar el cor que gairebé li saltava.
—No estem sols, Dídac, no estem sols!
Tema de la setmana
Aquest any en fa 40 de la publicació del Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo, el llibre més llegit i reeditat en català. Aquesta setmana en veurem alguns mots i passatges, aprofitant que dijous la UPF organitza la jornada universitària «Manuel de Pedrolo, contra l’oblit».