Definició
L’avantbraç de l’un repenjat en l’avantbraç de l’altre.
Els nuvis anaven de bracet.
Caminava de bracet amb la filla.
(per ext.) Junts, l’un amb l’altre.
El progrés material ha d’anar de bracet amb el benestar de la població.
Etimologia
Bracet és el diminutiu de braç, del llatí brachium, mateix significat. Altres mots de la família són abraçar, bracejar i braçalet.
Usos
L’ortografia és la porta d’entrada d’una llengua. Si el nou usuari hi troba un pas franc, acollidor, clar, precís, se sentirà convidat a entrar-hi sense por. En canvi, una ortografia que només dominen a la perfecció els guardians de les essències és com una fortalesa inexpugnable, que produeix cansament i frustració en l’usuari en general, en els nous parlants, en els curiosos que s’acosten per veure com és això del català.
Magí Camps, «Prefixos i compostos: la regla que confirma l’excepció», dins Canvi d’agulles. Per un català més ric, àgil i senzill (Barcelona: RBA La Magrana, 2015), pàg. 43
Cal fer una ortografia més intuïtiva, en què la pronúncia i la grafia vagin de bracet, i en què gairebé no hi hagi excepcions. Només així, sense renunciar a cap tresor ocult, aconseguirem que el català esdevingui una llengua popular, és a dir, una llengua que s’escrigui amb senzillesa; que l’usuari, davant del paper o de la pantalla, no s’hagi de qüestionar cadascuna de les paraules que vol escriure amb correcció.
Tema de la setmana
Mots trets de Canvi d’agulles. Per un català més ric, àgil i senzill, a cura d’Enric Gomà
Tant al mot d’ahir (“a desgrat”) com al d’avui (“de bracet”) els usuaris fan un acte de presència manifest. Què faríem, sense usuaris? Abans dels “manuals de l’usuari”, com ens enteníem? No recordo pas que fa uns quants anys aquest mot tingués la força i la presència amb què avui el trobem pertot arreu.
A mi, això de l’usuari em fa una certa pena perquè, com tantes altres paraules, s’ha convertit en un comodí universal. Sí, és clar, ens estalvia de pensar què hi pot haver darrere l’usuari: tant pot ser un lector com un viatger o passatger, un parlant, un alumne, un visitant, un espectador, un subscriptor, un client…
I doncs, què hi hem de fer! Conviure amb usuaris.
En anglès, “arm in arm”.
“Here come my dear girls,” cried Mrs. Thorpe, pointing at three smart-looking females who, arm in arm, were then moving towards her.
Northanger Abbey by Jane Austen