aquí caic, aquí m’aixeco

Definició

1  Caminant dificultosament i amb freqüents ensopegades.

2  Anar fent, amb alternatives bones i dolentes.

Quan va acabar la universitat, va estar una temporada aquí caic, aquí m’aixeco abans de trobar una feina.

També: ara caic, ara m’aixeco; ací caic i allà m’alce (val.)

Etimologia d’aixecar

Del llatí exsĭccareassecar‘, derivat de sĭccus ‘sec’; del significat de ‘eixugar un riu’, desviant-lo amb rescloses, es passà a ‘alçar-ne el nivell’.

Usos

  • [21 de novembre del 1918]  Francisca, la masovera, apareix a l’era, amb un cabàs de gra. Fa: tites, tites, tites… i les gallines apareixen corrent dels camps del voltant. Fa: petits, petits, petits… i les lloques, més pausades, arriben amb els pollets àvids. Fa: liues, liues, liues… i les oques i els ànecs es veuen venir, aquí caic, aquí m’aixeco, amb el seu aire d’animals dislocats, esguerrats, però respectables. Després fa: cuïc, cuïc, cuïc… per espantar els pardals, però els pardals a penes en fan cas, no obeeixen.

    Josep Pla, El quadern gris (Barcelona: Destino, 1966), pàg. 401
  • Vinga patir —ací caic, allà m’alce— per a guanyar-te la glòria del cel, i per a què tanta faena i tant de calvari?… No!, això no té gens de gràcia!, ni tampoc pensar que potser tot s’acabarà amb el rés d’un parenostre per a l’etern repòs de la teua ànima i santes pasqües!… Deuen hi haure més coses, veritat que sí?… Només Déu sap com necessite creure-m’ho!…

    Encarna Sant-Celoni i Verger, Al cor, la quimereta (València: Tabarca, 2002), pàg. 83

Tema de la setmana

Frases fetes

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

a bodes em convidesdescobrir la sopa d’all