Definició
Arran de mar.
Vaig quedar-me a trenc de mar, perquè l’aigua era molt freda.
També: a trenc d’onades
Etimologia de trenc
De trencar, d’origen preromà, d’una base trenko, mateix significat, potser indoeuropea i potser també cèltica; una altra expressió amb aquest mateix mot és a trenc d’alba. Altres mots de la mateixa família són trencall, trencadís i trinxar.
Usos
Aquest endins del blau de la paraula,
blau cap a blau, cap a més blau encar,
és com parar migdialment la taula
dels somnis, per atzar,
a trenc de mar,
quan gira el far.Allò que has fet o que pretens, de fet,
Joan Vinyoli, «Cançó blava», dins Domini màgic (1984)
aconseguir és sols prendre la droga
del ser-feliç com beure un vas de llet.
Doncs tanca els porticons de la finestra groga
i tot se’t farà blau. (M’enfilaré primer
a un tamboret per arribar a la soga
d’on penja el ninot blau de Klee.)
No goso fer
res absolutament sinó, quiet,
mirar el dedins secret del blau de la paraula.
Tema de la setmana
Mots vinyolians interpretats per Xavi Múrcia al disc A través de Vinyoli (Discos a Mà, 2014).