n’hi ha per a llogar-hi cadires

Definició

Expressió per a ponderar com és de curiosa, increïble, divertida, etc., una cosa.
També: s’hi poden llogar cadires

I el dia que ens posarem a cantar tots quatre plegats, n’hi haurà per a llogar-hi cadires!

Etimologia

llogar — Del llatí locare, ‘posar (diners) a interès’, derivat de locus, ‘lloc’, d’on ‘posar en un lloc; invertir en un lloc’. Altres mots derivats de la mateixa arrel són ‘colgar’, ‘llogaret’, ‘enlloc’, ‘col·locar’ i ‘local’. La frase «En aquell llogaret no hi havia manera de col·locar enlloc un local de lloguer», doncs, remet cinc vegades a l’arrel llatina locare.

Usos

  • A Madrid vam llogar un piset, modest, molt modest. Els nostres veïns eren uns dignes representants del poble madrileny —de l’autèntic—, tan agut, tan simpàtic: dues cigarreres, que sempre cantaven o xisclaven; un porter del Palau Reial, orgullós del seu uniforme bigarrat i follament adorat per la seva dona —molt gelosa—, i un sabater que tenia dos fills… diguem una mica desequilibrats. Hi havia quatre portes que donaven al mateix replà. Quin replà! Li asseguro que n’hi havia per a llogar-hi cadires. Les escenes de sainet s’hi repetien de nit i de dia.

    Pau Casals, al llibre de Josep M. Corredor, Converses amb (records i opinions d’un músic) (Barcelona: Selecta, 1967), pàg. 55
  • Al vestidor trobà la seva amiga Merche que es despullava. Ahir, deia la Merche, vam anar a sopar a la Scala, i la canalla?, féu la Sílvia. He trobat una baby sitter que és un àngel, em cobra cinquanta pessetes l”hora i m”adorm les criatures i tot. En Ramon, continuava la Merche, estava de barrila, n”hi havia per llogar-hi cadires. Jo em moria de riure. Vam beure molt de xampany, s”hi acostà la Dolors, noia, tu i les vostres gresques, és que a en Ramon, diu la Merche, li agrada sortir un cop per setmana, gairebé sempre ho fem els dijous, sobretot des que anem de week-end, a en Lluís, mentí la Sílvia, li agrada sortir qualsevol dia de la setmana, no té preferències…

    Montserrat Roig, El temps de les cireres (Barcelona: Edicions 62, 1977)

Tema de la setmana

Frases fetes amb “hi”

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

haver-hi roba estesaposar-hi call