Definició
Molt, molts.
L’orador ha dit un bon raig de disbarats.
L’ase li va engegar un raig de guitzes.
Curiosament, la mateixa expressió pot voler dir el contrari: ‘una petita quantitat de’: Com a mínim té un raig d’il·lusió per aconseguir aquesta feina. Ens queda un raig d’esperança.
Etimologia
Del llatí radius, ‘raig de roda; raig de llum’.
Usos
La meva mare que vetllava molt pel negoci em va clavar un raig de bufes i m’havia deixat dues nits sense sopar. Però jo baixava a la nit a munyir una vaca i m’ennuegava de tan de pressa que m’empassava la llet per poder tornar al llit.
Mercè Rodoreda, Quanta, quanta guerra… (Barcelona: Club Editor, 1980), pàg. 68[Emmaús, 26 d’abril de 1886] Nosaltres no tinguérem la fortuna de trobar-hi a Jesucrist, sinó una rua de nois del poble veí que ens seguí amorosament demanant-nos bakxix, i veient que no els en donàvem tants com ells ne volien, deixant de tractar-nos a la bona, nos enviaren un raig de pedres, acompanyades amb vocables secs i guturals, que per sort no enteníem, mes que devien valer quiscun per dues o tres pedres. Jo, francament, ho prenguí per joguina o entremaliadura d’infants, més que per odi.
Jacint Verdaguer, Dietari d’un pelegrí a Terra Santa (Barcelona: Proa, 1999 [1889]), pàg. 77
Tema de la setmana
Divendres vèiem que el sentit més comú de l’expressió a mansalva era ‘abundosament, molt’. De paraules i locucions per indicar el concepte de ‘molt’ n’hi ha a balquena, a dojo, un reguitzell, un devessall, alamon. Aquests dies en veurem unes quantes més.