Definició
1 Part anterior del pit.
Anava amb la pitrera nua.
2 Espai entre el pit i la peça de roba que el cobreix.
El mag duia el colom amagat a la pitrera.
3 Part anterior de la camisa o d’una altra peça.
Es va tacar amb vi negre la pitrera de la camisa.
Etimologia
De pit, del llatí pĕctus, -ŏris, mateix significat, que, essent neutre amb acusatiu pectus, donà l’antic pits; sentit com un plural, es formà analògicament un singular pit. Més mots de la mateixa família són ampit, espitregar-se, pitet, pitam i pectoral.
Usos
Bru segador, que sua
amb la pitrera nua,
aquí tenim l’estiu.
De nits assaja, caute,
una nota de flauta
el gripau vora el riu.A una dama galant sembla dir moltes coses.
Joan Sales, «Gravat de les IV estacions» (1952)
Ella, guarnint-se el pit de roses,
no el mira, però riu.…vet aquí que errabundejant sense objecte i amb la mort a l’ànima vaig veure una pobra dona, jove encara, asseguda al llindar d’una entrada atrotinada i molt bruta; s’arraulia del fred dins un gran xal de llana que l’embolicava tota i embolicat amb ella dins el xal tenia contra la pitrera un nen de pit que mamava.
Joan Sales, El vent de la nit (1956)
Tema de la setmana
Joan Sales (1912-1983)