Cregueu que tant per mi com per la meva muller va ser un goig aquella llarga excursió —ja feia molts anys, molts, que la planejàvem, però per naps o per cols, sempre l’havíem hagut de diferir—. Tant ella com jo sentim intensament el plaer d’errabundejar, i no ens reca ensopegar dies de mal temps (com una nit glacial, en ple agost, que ens va fer a la Mussara), perquè així s’assaboreixen millor els bons —i les hores vora el foc d’una llar venturera i hospitalària—.

Carta de Joan Sales a Joan Coromines, 26/10/1954, dins Epistolari Joan Coromines & Joan Sales, a cura de Josep Ferrer i Joan Pujadas (Barcelona: Curial, 2004), pàg. 119

Si no has cobrat (ja supòs que sí) però si per naps o per cols no haguessis anat a cobrar el xec del Banc de Barcelona abans del 26 [de desembre de 1920] hauries fet un mal negoci. El Banc de Barcelona ha fet suspensió de pagaments i a Barcelona hi ha un desori que esgarrifa. A tots els bancs hi ha cues de comptacorrentistes que van a retirar llurs cabals i si, com és d’esperar, no ve una solució aviat, tota la indústria de Catalunya farà un crac mortal. Tothom només parla del mateix. Tothom veu l’esdevenidor boirós. Sort que fa un temps abrilenc i les mosses que passen pel carrer cada dia fan més goig. Tristesa a les butxaques i alegria als cors. Vols res més?

Carta de J.V. Foix a Josep Obiols, 29/12/1920, dins Correspondència Foix-Obiols, a cura d’Agnès i Anna M. Ponsatí (Barcelona: Quaderns Crema, 1994), pàg. 214