recar v

Definició

Saber greu de fer o d’haver fet alguna cosa, de deixar-la o d’haver-la deixat de fer.

Em reca molt d’haver-vos de deixar.

No et reca de no haver-hi anat?

Com li reca, ara, de no haver donat el seu consentiment!

Etimologia

De l’antic racar, potser relacionat amb el germànic raka, ‘rasclet’, o l’àrab raqq, ‘compadir-se de’, amb possible influx de l’aramaisme raká, ‘beneit’, de l’evangeli de Mateu, 5,22.

Usos

  • Oh, que avingut estic amb la meva
    petita, esclava, poc sortosa terra
    i com em recaria d’allunyar-me’n,
    sud avall,
    on sembla que la gent és bruta
    i pobra, accidiosa, inculta,
    resignada, insolvent!

    Pere Quart, «Assaig de plagi a la taverna», dins Circumstàncies (1968)

Tema de la setmana

Mots trets de poemes de Pere Quart. Demà fa 25 anys de la seva mort. 

L'escreix

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

arter -acantera