Fragment del sermó de la muntanya
Heu après que fou dit als avantpassats: No mataràs; i el qui mati en respondrà davant del tribunal.
Doncs bé, jo us dic: Tot aquell qui s’enfadi contra el seu germà, en respondrà davant del tribunal; i el qui digui al seu germà: racà, en respondrà davant del sanedrí; i si li deia: impiu, en respondrà dins la gehenna del foc.
—Versió de la Fundació Bíblica Catalana (1968)
ℵ
Ja sabeu que es va dir als antics: No matis, i el qui mati serà condemnat pel tribunal.
Doncs jo us dic: El qui s’irriti amb el seu germà serà condemnat pel tribunal; el qui l’insulti serà condemnat pel Sanedrí, i el qui el maleeixi acabarà al foc de l’infern.
—Versió de la Bíblia Catalana Interconfessional
ℵ
Heu sentit que es va dir als antics: “No mataràs”, i el qui mate serà sotmès a judici. Doncs jo us dic que qui estiga ple de còlera contra el seu germà, també ha de ser dut a judici; i a qui tracte d’imbècil el germà, l’han de dur davant de l’alt tribunal; i a qui el tracte d’estúpid, el condemnaran a la vall del foc etern.
—Versió de Joan F. Mira (2004)
Comentaris recents
mestre de cases
No descarteu que no estigui relacionada amb l'expr...
mestre de cases
Segons Trinidad Escudero Alcamí, que ha estudiat ...
mestre de cases
... allò semblava un sarau de dàlies. ???...
mestre de cases
—Espavila’t, perquè aquest ...
paret seca
I quan plou a Mallorca com en diuen de la pedra en...