Definició
Fred intens, en llenguatge col·loquial. El mot pelis deriva del verb pelar. Dir «¡quin pelis que fa!» és igual que dir «¡fa un fred que pela!».
La paraula pelis és d’ús habitual a Alcoi. Es pronuncia amb e oberta.
Fosca, quin pelis més amarg que fa hui! Tapa’t bé, no et constipes.
Etimologia
De pelar, del llatí pĭlare, mateix significat. Més mots de la mateixa família són repel, pelatge, pelador, depilar, pelacanyes i peluix.
Usos
En l’acte primer de l’obra teatral Els reis vingueren a peu, de Joan Valls Jordà, el personatge anomenat Matilde diu: «¡Quin pelis que fa, tio Blai! ¡Alcoi té l’aspecte d’un poble amortallat! Més de mig metro de neu hi ha en els carrers.»
La informació sobre aquest mot la traiem d’El valencià de sempre, d’Eugeni S. Reig (Alzira: Bromera, 2015), pàg. 593. Com a sinònims inclou amargor, gelor, viscor, fredorada, gelor, glaç.
Tema de la setmana
Mots locals