Definició
Refrany que significa que els diners ho aconsegueixen tot.
L’ex-dona del meu cunyat s’ha tornat a casar per l’Església… ja ho diuen, que pagant sant Pere canta!
Etimologia de pagar
Del llatí pacare, ‘pacificar; apaivagar; satisfer’, derivat de pax, pacis, ‘pau’.
Usos
—La senyora Pura és molt gran i necessita companyia.
Josep Pla, El carrer Estret (1951), dins Els pagesos (Barcelona: Destino, 1968), pàg. 477
—És clar. Tot el mal ve d’ací. A la senyora, se li ha ficat al cap que només li pot fer companyia la família. Amb els diners que té podria tenir la companyia més dolça i educada de la terra, perquè pagant sant Pere canta, comprèn? I s’ha entossudit que només la poden acompanyar aquestes bruixotes de la parentela.A propòsit de preu. Qui es vulgui estalviar aquest infern domèstic sempre té la possibilitat d’encolomar-l’hi a un altre, que per alguna la societat de consum, amatent a les necessitats dels seus consumats, s’ha empescat aquest invent dels Happy Parks. Ja se sap que pagant sant Pere canta i la puericultora aguanta. Ara, aneu-vos calçant per la tarifa…
Pau Vidal, El parevostre: manual per combatre la descendència (Barcelona: Edicions de la Magrana, 2000)
Tema de la setmana
Aquesta setmana toca afluixar els cordons! O la mosca, com vulgueu!