Definició
Significa que no es poden tenir al mateix temps tots els avantatges, ni es poden fer simultàniament dues coses incompatibles.
Usos
La cúria és l’aparell burocràtic romà que controla la institució Església, que ja fa molts anys —al segle IV, amb Constantí— va perdre la frescor i la claredat del seu objectiu —transmetre el missatge alliberador de Jesús—, en aparellar-se amb els poders del món. Ja ho diu el refrany: no es pot repicar i anar a la processó. Si és una institució amb territori propi i organització semblant a qualsevol altre Estat —encara que molt petit—, és difícil que tingui la llibertat imprescindible per oferir al món el missatge alliberador de l’Evangeli.
Josep Martorell, «L’Església, una institució impossible?» (Avui, 3 de maig del 2005)Governen les esquerres a Barcelona des de sempre, i ara arreu, i tanmateix Espanya és el país on el totxo campa amb més alegria, ningú no vol fer una llei transparent de finançament dels partits, i les polítiques de vivenda social són un pur decorat. Vol lluitar contra els especuladors? Doncs que deixi de parlar com una okupa de cap de setmana, i faci les lleis pertinents. Ho diu la dita: no es pot ser a missa i repicar campanes. I la [Imma] Mayol fa molt que està a l’altar del poder, de manera que seria hora que deixés de fer veure que és una infiltrada de l’oposició.
Pilar Rahola, «Divina ‘pijo-progressista’» (Avui, 25 de gener del 2007)
Tema de la setmana
Refranys