malbaratar v

Definició

Deixar perdre, malgastar, els béns, una cosa de valor, dilapidar.

En dos anys va malbaratar el patrimoni familiar.

No malbaratis el teu prestigi amb aquests disbarats.

Etimologia

De mal- i baratar, ‘canviar, donar (una cosa), per rebre’n una altra’, d’un preromà, probablement cèltic, mrath-, ‘frau, sedició’. Altres mots de la mateixa família són barat, barata, desbaratar i disbarat.

Usos

  • —Ell té una botiga de cotxes de luxe. És venedor de cotxes, vaja, i guanya bastants diners… Sempre ha volgut que jo estudiés empresarials, o dret, que l’ajudés a portar el negoci, però a mi els cotxes no m’interessen gaire. —Va fer una pausa—. Diu que la física teòrica no dóna diners, tret que guanyis el Nobel, és clar… —Per primera vegada, el Gerard va somriure—. Resumint, que està convençut que malbarato el meu talent no dedicant-me als negocis.

    Teresa Solana, La casa de les papallones (Barcelona: RBA La Magrana, 2014)
  • Des del regnat de Carles I, tota la potència demogràfica i econòmica de Castella, augmentada encara pels tresors d’Amèrica, es malbarataria en unes lluites dinàstiques i religioses europees que no tenien res a veure amb els interessos ni de la Corona d’Aragó, ni de la de Castella. Els Àustries van utilitzar els recursos dels seus dominis hispànics per construir-se un imperi europeu que només responia a les seves ambicions familiars, legitimades en termes de lluita contra la reforma religiosa, en comptes d’optar per una solució que afavorís els interessos del conjunt dels pobles de la Península.

    Josep Fontana, La formació d’una identitat. Una història de Catalunya (Vic: Eumo, 2014)

Tema de la setmana

Mots compostos amb mal-

Enllaços

Temes i etiquetes

Un comentari a “malbaratar”

  1. Joan BOSCH — Elna (Rosselló)

    Equivalent rossellonès:

    degallar, desgallar: Malgastar
    degall, desgall: Malgastament

    Exemples:
    Entre blat i palla, més n’hi ha, més se’n degalla.
    Quin desgall de bé de Déu!

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

maldiençamalcarat -ada