Definició
No tenir res, ni diners ni mitjans.
Ell va llençant els diners; arribarà un moment que no tindrà un clau i no sé com s’ho farà.
No té ni un clau i no es pot comprar el cotxe.
Com que estava sense un clau, no va comprar regals de Nadal per a ningú.
Origen de l’expressió
Una de les accepcions de clau és ‘quantitat mínima de moneda’. No valer un clau és no valer res. «L’avi ha fet testament i no m’ha deixat ni un clau.»
Usos
Es va fer presentar i li va fer dir que la demanava per casar-se.
Maria Aurèlia Capmany, La pluja als vidres (1963)
La tia Amàlia, l’única persona que li quedava de la família, va oposar les seves reserves.
—No té un clau, nena.
Ella recordà allò que li havien dit les monges, allò de la desconfiança; però ho deixà córrer.
Ja festejaven, ell anava metòdicament a veure-la, quan la tia Amàlia insistí en la seva dèria:
—Nena, aquest home no t’estima. No t’ha portat mai un trist ram de flors!Una vegada, un poc fart de consumir sempre els mateixos subproductes fets en sèrie, em vaig deixar caure per una Fira del Llibre que havien muntat a la plaça Major amb motiu de no sé quin centenari. Era una mena de mercat ambulant de dissabte però només de llibres. No portava cap idea concreta quan vaig enfilar cap allà. No havia pensat comprar-me res: no tenia un clau. Vaig anar-hi més aviat per passar l’estona, per veure l’ambient, per mirar les cobertes, per fullejar algun exemplar tot fent veure que era un possible client, per llegir alguns fragments…
Santiago Díaz i Cano, Memòries d’un porc (Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2010)
Tema de la setmana
Frases fetes amb ‘no tenir’
Bon dia, això de no tenir un clau, no deu tenir a veure amb els clavaris? El clavari era un càrrec electe de les confraries, que guardava sota clau la caixa dels diners i administrava els cobraments i els pagaments. Ara en diem un tresorer. He estudiat el cas de la confraria de músics i mestres de dansa de Catalunya, entre 1592 i 1820. El clavari, no té ni un clau (o una clau) a la caixa? No anem bé…