Definició
Estar molt gras.
El teu germà no hauria de menjar tant; està que peta.
També: estar gras que peta
Etimologia de gras
Del llatí vulgar grassus, llatí clàssic crassus, mateix significat, per influx de grossus; ‘gros, gruixut’.
Usos
[El senyor Codina] havia parlat amb una serietat indiscutible. Només que tenia aquella estranya manera de dir… Un altre dia vaig fer-li el compliment de rutina. Vaig demanar-li:
Josep Pla, El quadern gris (Barcelona: Destino, 1966)
—La seva senyora, està bé?
—La meva senyora està que peta, gràcies a Déu!
La resposta em semblà singular. Al cap d’un temps vaig tenir ocasió de veure la senyora Codina: estava seca com un clau, semblava posseir una gran flaquesa…—I el meu germà i la Regina?
Maria Barbal, País íntim (Barcelona: Columna, 2005)
—El 19 de març es van casar i sense saber on eres. Et vaig sentir plorar.
—Com estan?
—Ell no para de treballar i, ja pot treballar, ja. Ella, grassa que peta!
Tema de la setmana
Paraules i expressions que peten
A Elna diem: «ésser gras com un teixó» o bé «ésser gras com un porc». En aquests casos, mai no fem servir el verb «estar», tal com ho feia la llengua antiga:
«per ço com era molt gras a desmesura e havia vergonya gran de la gent que·l veés», Llibre dels feits del rei en Jaume, pàgina 223 (any 1380).