estar (algú) que peta

Definició

Estar molt gras.

El teu germà no hauria de menjar tant; està que peta.

També: estar gras que peta

Etimologia de gras

Del llatí vulgar grassus, llatí clàssic crassus, mateix significat, per influx de grossus; ‘gros, gruixut’.

Usos

  • [El senyor Codina] havia parlat amb una serietat indiscutible. Només que tenia aquella estranya manera de dir… Un altre dia vaig fer-li el compliment de rutina. Vaig demanar-li:
       —La seva senyora, està bé?
       —La meva senyora està que peta, gràcies a Déu!
       La resposta em semblà singular. Al cap d’un temps vaig tenir ocasió de veure la senyora Codina: estava seca com un clau, semblava posseir una gran flaquesa…

    Josep Pla, El quadern gris (Barcelona: Destino, 1966)
  • —I el meu germà i la Regina?
       —El 19 de març es van casar i sense saber on eres. Et vaig sentir plorar.
       —Com estan?
       —Ell no para de treballar i, ja pot treballar, ja. Ella, grassa que peta!

    Maria Barbal, País íntim (Barcelona: Columna, 2005)

Tema de la setmana

Paraules i expressions que peten

Enllaços

Temes i etiquetes

Un comentari a “estar (algú) que peta”

  1. Joan BOSCH — Elna (Rosselló)

    A Elna diem: «ésser gras com un teixó» o bé «ésser gras com un porc». En aquests casos, mai no fem servir el verb «estar», tal com ho feia la llengua antiga:

    «per ço com era molt gras a desmesura e havia vergonya gran de la gent que·l veés», Llibre dels feits del rei en Jaume, pàgina 223 (any 1380).

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

petarrellejarno aguantar-se els pets