Definició
Amb la roba descordada i mostrant el pit.
Guaita el moliner, en cos de camisa i espitregat.
També: despitregat, espitrellat, espitrassat, espitralat
Etimologia
D’espitregar, ‘descordar (la roba) de manera que resti el pit més o menys descobert’, de pit, del llatí pectus, -oris, mateix significat, que, essent neutre amb acusatiu pectus, donà l’antic pits; sentit com un plural, es formà analògicament un singular pit.
Usos
I em plau l’estona virolada:
Josep M. de Sagarra, «Cançó de suburbi», dins Cançons d’abril i de novembre (1917)
gent d’amanida i berenar.
Una donzella espitregada
i una cançó que fa plorar.
I l’home humil que a l’aire ensenya
un front valent i un ull esclau,
i va amb la gorra i l’espardenya
i el farcellet i el vestit blau.
Aquí jo veig que el món se m’obre
fred i terrible com la mort.
I és tan mesquina i és tan pobra
la campaneta del meu cor!
Tema de la setmana
Mots trets de poemes interpretats per Ovidi Montllor
Al Rossilló, diguem ” espiterlat “.
A València, despitralat