anar prim

Definició

Anar prim, seguit de de i un nom, vol dir anar escàs d’aquesta cosa: anar prim de butxaca (o de calés), anar prim de roba ‘dur-ne poca’ (o, jocosament, estar despullat), anar prim de ventre (o de panxa) ‘patir o passar gana’…

Treballa molt; però, tot i així, va prim de butxaca perquè té moltes despeses.

Vas massa prima de roba i et constiparàs.

Els gats del carrer sempre van prims de ventre.

Usos

  • Avui és la nit de Nadal i jo soc un home sense llar. Surto a fer un tomb, no gaire lluny de casa. De fet, vaig només fins a la Travessera. No fa pas gaire fred però vaig ben abrigat. El pare, pobret, sempre em deia que jo anava massa prim de roba. I encara hi vaig. Però avui vaig abrigat, perquè anar abrigat fa nit de Nadal.

    Albert Jané, 24 de desembre de 2006, Del «Quadern de Barcelona» (8) (2006) (Barcelona: Llengua Nacional, 2014)
  • Ben aviat el dugueren al Seminari, i ell va quedar-hi molt conformat, amb la il·lusió que li ensenyarien de tocar piano. I va ser vera. Era ben menut i ja sorprenia els superiors. Tots estaven embambats amb ell i l’omplien d’atencions, perquè era una mica prim de salut. Capficat amb l’estudi, quasi sense adonar-se’n hagué de cantar missa. I va ésser després, enfrontat amb les realitats, amb el món, la seva bellesa i els seus quefers, que va saber que havia nascut artista, no sacerdot.

    Antònia Vicens, 39° a l’ombra (Palma: Lleonard Muntaner, 2019 [1968])

Tema de la setmana

No es tracta pas d’anar prims de mots, que n’hi ha a cabassos!

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

de prim compte