Definició
1 Enllepolir, atreure molt.
Les llaminadures enllamineixen els llaminers de mena.
2 Atreure amb l’al·licient d’una cosa dolça, agradable, afalagadora, etc.
L’enllaminiren amb falses promeses.
Etimologia
De llamí (llaminadura), mot de creació moderna, derivació regressiva de llaminer, llaminadura, sorgida probablement d’una personificació de la llamineria, ‘Sant Llemí, patró imaginari dels llaminers’, documentada a la primeria del segle XIX.
Usos
De camí visitàrem una tia de la meva mare, que havia viscut tota la vida en un poble del Comenge, a l’entrada de la Vall d’Aran, i que a penes sabia parlar altra llengua que el gascó (d’ací ve el meu segon cognom de Vinhaus, que els francesos escriuen bàrbarament Vigneaux): amb el temps vaig conversar amb ella en aquesta llengua. L’estada als Pirineus m’enllaminia, i com que acabava d’escriure el meu treball primerenc sobre el tolosenc Bertran del Falgar, vaig fer el propòsit d’aprendre l’aranès, que és un dialecte del gascó.
Joan Coromines, carta a Josep Pla (12.06.61), Epistolari i Josep Pla (Barcelona: Destino, 2001), pàg. 38
Tema de la setmana
Joan Coromines (1905-1997)