Definició
1 Arranjar una cosa a correcuita, de qualsevol manera.
Va engiponar la redacció en deu minuts.
Com t’has engiponat la roba?
2 Arreglar-se-les.
Al final va engiponar-se per sortir amb la seva.
Etimologia
De gipó, peça de vestir, de l’àrab júbba i la seva variant jíbba, ‘mena de jaqueta llarga amb mànigues’, així com jupó, jupa i l’antic aljuba, noms de vestits.
Usos
Vaig fer el càlcul una nit d’insomni; si algun cop et costa d’adormir-te, fes com jo: treu el compte dels notaris que hi ha hagut, que hi ha i que hi haurà en aquest notable planeta des del primer de qui es té memòria. Fa dormir més comptar notaris que comptar cabres o moltons. ¡Oh, quina polseguera de notaris; abans comptareu les estrelles del cel o els grans de sorra de la mar! Sempre he sospitat que Abraham va equivocar la carrera: hauria hagut de ser notari. ¡Quin gran notari hauria estat, Abraham! Llegeix-te tot allò de la compra de la cova de Makpelah, aquella gran caverna on volia enterrar la seva dona; llegeix-t’ho, veuràs que la va comprar per quatre-cents sicles de plata (Gènesi, cap. XXIII, versicles 7 a 20), i veuràs de passada com ja no es pot engiponar millor una escriptura de compravenda. ¡Quin gran notari!
Joan Sales, Incerta glòria (Barcelona: Club Editor, 1999 [1956])
Tema de la setmana
Joan Sales (1912-1983)