La primera vegada que vaig descobrir una papallona monarca al sud d’Alacant em vaig endur una agradable sorpresa. Era un exemplar migrador, possiblement procedent de les illes Canàries. Aquesta papallona és ben coneguda perquè es reuneix en prodigiosos eixams, de milers d’individus, que de sobte envaeixen tota una zona, arraïmant-se uns exemplars damunt dels altres. Les seues rutes migratòries, de llargues distàncies, resulten del tot inesperades per a un invertebrat, com s’esdevé amb les poblacions que arriben cada any a Mèxic, provinents de la zona dels Grans Llacs del nord dels Estats Units, i que recorren distàncies fins de 4.000 quilòmetres.

Martí Domínguez, «Pensaments sobre el prodigiós penis de la papallona monarca» (El Temps, 10 de febrer del 2009)

Mentre el rei tindrà en una mà l’espasa de Sant Martí, en l’altra durà la ploma que sap donar instruccions als ambaixadors i tractar amb els reis més astuts, amb el savi Carles de França com amb l’altre Carles, el seu cunyat de Navarra. Al seu entorn pul·lularà tot un eixam de secretaris i escrivents que registraran les seves lleis, un estol d’historiadors que perpetuaran les seves gestes.

Rafael Tasis, Històries de coneguts (1945)