Definició
Notar, experimentar, algú els efectes d’alguna cosa.
He fet canviar els frens del cotxe i s’hi coneix.
En Quim fa dos mesos que fa règim i ja s’hi coneix a l’hora de posar-se la roba.
Quan haguem pintat la casa s’hi coneixerà.
Etimologia
Del llatí vulgar conōscĕre (clàssic cognōscĕre), mateix significat, que donà conòixer, participi conogut, dissimilat després en conegut.
Usos
Hi va haver un any en què la collita del blat era bona de debò. Feia molt de temps que no se n’havia vist cap de semblant. Havia fet un març molt plujós i s’hi coneixia de valent: i tant, si s’hi coneixia. La feinada que hi hauria, a segar tot aquell bé de Déu de blat.
Albert Jané, «Els tres dimonis del Daví», dins Contes de dimonis de tot el món (Barcelona: Lumen, 2007), pàg. 41Hi ha un repòs de purificació pertot! S’hi coneix que el món s’ha alleugerit de les coses velles i caduques; sembla que en cap casa hi han d’haver restat racons de mals endreços, que tot és net i pur… que en el món hi ha un gran recomençament.
Joan Maragall, «El Nadal de Sant Joan», dins Obres completes (Barcelona: Selecta, 1981), pàg. 738
Tema de la setmana
Verbs amb pronom feble inherent
A Elna, amb el verb conèixer, també tenim l’expressió «es coneix que» que significa: sembla que, pareix que, es veu que, es nota que…
Ex: Esmerça els sous a tort i a dret. Se coneix que cobra una galant mesada!
A València també s’empra “es coneix que”…
També conec el sentit de “notar els efectes d’algú”. Almenys a Eivissa, se sol dir d’una persona, per exemple “A en … se’l coneix d’una hora lluny”, com diguent que se’l veu venir.