Definició
Expressió que denota la joia que ens produeix una proposició que acceptem.
Dius si vull venir? A bodes em convides! Estava esperant que m’ho demanessis.
Sinònims: de bon grat; a festa major em convides
Usos
El 7 d’agost del 1974, ara fa justament tres dècades, un jove [Philippe] Petit va caminar, ballar, córrer i jeure damunt el cable tensat que unia els dos terrats més alts del món. Va anar de banda a banda vuit vegades. Des de baix, 100.000 persones se’l miraven i se’n feien creus. L’espectacle es va allargar durant una hora. Tan bon punt va deixar de penjar d’un fil i va trepitjar terra ferma, aquell noi de 24 anys va ser detingut i emmanillat. Temps després, el jutge el va condemnar a actuar de franc en un parc de la ciutat. A bodes em convides, devia pensar el funàmbul.
Eva Piquer, «Caminant entre les dues torres» (Avui, 15 d’agost del 2004)
Tema de la setmana
El Diccionari català-valencià-balear diu que una frase feta és una «expressió com estereotipada, d’ús corrent en la llengua». Fa uns mesos va sortir a llum el Diccionari de sinònims de frases fetes, de M. Teresa Espinal, que n’aplega un bon pilot. Aprofitant que tenim aquesta nova eina a l’abast (que inclou un CD-ROM), aquesta setmana veurem unes quantes frases fetes de les moltes que es fan i es desfan en la nostra llengua. Per cert, el tema de la setmana vinent l’haureu de descobrir vosaltres… i la primera o el primer que en tregui l’entrellat guanyarà un exemplar d’aquest diccionari, gentilesa de Publicacions de l’Abadia de Montserrat. Dilluns que ve, més informació.