ploure a bots i barrals

Definició

Ploure molt fort, fer un gran xàfec.

Van haver de suspendre el concert perquè es va passar tot el vespre plovent a bots i barrals.

Aquest matí plovia a bots i barrals; ara, en canvi, fa un sol que estavella.

Usos

  • Els barrals i els bots són dues menes de recipients utilitzats per contenir líquids. «Ploure a bots i barrals» suggereix la idea d’algú abocant aigua des del cel, com quan diem «ploure a semalades» o en castellà «llover a cántaros». Al País Valencià i a les Illes Balears també en diuen «ploure a poalades» (els poals són les galledes a bona part dels territoris dels Països Catalans).

    Caçadors de paraules, el llibre del programa homònim de TV3 (Badalona: Ara Llibres, 2007), pàg. 108

Tema de la setmana

Caçadors de paraules

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

pont del diablecristo